(someone's) night out

Translations
вечерний выход (кого-то)
It was her first night out in months.
Это был ее первый вечерний выход за несколько месяцев.
Definitions
A social occasion when someone goes out, usually in the evening or at night, to enjoy themselves, often involving activities like dining, drinking, dancing, or attending events with friends or colleagues.